S h o p & G a l l e r yG A L E R I EA UB O I S ・ I N F O R M A T I O NMAISON GRAIN D'AILE Official website

New Information



Decemer 17 , 2018

MERCI SALE ! 30% OFF ! 12月21日 Start !

大阪北浜のGALERIE AU BOIS は、2018年12日25日をもちまして移転・閉店いたします。
MAISON GRAIN D'AILE 18年間のこの節目に、皆様に感謝を込めて MERCI SALE ! - メルシーセールを開催いたします!
表示価格より30%OFF ! , Tax free ! にて販売いたします。21日(Fri.)から5日間、25日まで。

皆様ぜひこの機会にご参加ください。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

この会に際してのご注意事項は以下の通りです。予めご理解いただきますようお願い申し上げます。
*会期中は混雑することが予想されます。ショップ入口にてご入店に制限をかけることがございます。皆様譲り合って楽しくお買い物出来ますようご協力ください。
*この期間は小さなお子様と一緒のご来店はお控えください。
*店内撮影は通常通りお控えいただき、また見学を目的としたご来店もお控えください。
*セールにより簡易包装にご協力ください。
*什器等、一部セール除外がございます。またセールは店頭のみ、オンラインストアでは通常価格です。
*気持ちよくスムーズに皆様が過ごせますよう、皆様のご協力をお願い申し上げます。

・MERCI SALE ! 30% OFF !
・Date 12月21日(金)〜25日(火) 12:00-18:00
・Place MAISON GRAIN D'AILE・GALERIE AU BOIS
・address / 大阪市中央区東高麗橋2-31大阪洋服会館B1 
・mail / maisongraindaile@gmail.com
・tel / 06-6944-1711

★ instagram



Novemer 27 , 2018

MAISON GRAIN DAILE Antique Collections ! 12月7日 Start !

11月中旬〜下旬にかけてフランスで集めたばかりのオブジェの展示販売会を開催いたします。
GALERIE AU BOISでの最後の展示となる今展では、バイイングをいつも共にしてきたトランクが舞台。トランクに詰めて持ち帰ったばかりのワクワクするものたちで構成します。

「TRUNK SHOW」展と題して12月7日(Fri.)より3日間、展示販売会をスタート致します。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

・Exhibition TRUNK SHOW '
・Date 12月7日(金)〜9日(日) 12:00-18:00
・Place MAISON GRAIN D'AILE・GALERIE AU BOIS
・address / 大阪市中央区東高麗橋2-31大阪洋服会館B1 
・mail / maisongraindaile@gmail.com
・tel / 06-6944-1711

★ instagram



Novemer 15 , 2018

● 移転のお知らせ

いつもご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。大阪北浜のギャラリー&ショップ GALERIE AU BOISは2018年内を持ちましてクローズすることに致しました。

建物自体の老朽化により営業に影響を及ぼし、また安全が確保できないこと、それらはこれから先に改善が見込めないと判断致しました。

そこで私たちはより快適に美しく進むため、移転を考えております。移転先は未定ですのでしばらくは引き続きオンラインストアと展覧会にて活動を続けて参ります。また新たにお客様にご覧いただけるスペースをご案内できますことを楽しみにしています。

神戸にて8年間、大阪にて10年間、これまでの18年、誠にありがとうございます。心機一転2019年より新しい展開を楽しみにしていただけますと幸いです。これからもMAISON GRAIN D'AILEをよろしくお願い申し上げます。

11月16日より月末までフランスへバイイングに行って参ります。
大阪北浜のギャラリーでは最後の展覧会を12月7日からの日程で予定しております。ぜひご覧ください。
12月21日から25日の5日間は最後のオープンデーを予定しております。この間にも企画を予定しています。

節目となるこの時期に、皆様にお会いできますことを心より楽しみにお待ち申し上げます。

★ instagram



October 21 , 2018

KiKusa個展 十周年記念展覧会 第二部 “ 森をつくる〜植物曼荼羅の森 "

2007年より大阪にて植物にまつわる製作を始めたKiKusa。2013年からは三重・松阪に移り製作を進め、より洗練された植物芸術を発表されています。今年10周年を迎えられ、この度GALERIE AU BOISにて記念展示を開催いたします。

第2部の今展は野山の枝や草花が空間に吊るされドライの植物で森を作ります。
十周年の思いと感謝を込めた、人と木と草がつながる展示。
ぜひみなさまこの機会にご高覧ください。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。
※会期中も常設でアンティークをご覧いただけます。

Date: 10月26〜30日 12:00 - 18:00
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
作家在廊有
http://kikusanote.exblog.jp/

October 6 , 2018

10月のご案内

いつもご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
10月の GALERIE AU BOIS のオープンデーのご案内です。
10月12日(fri.) 13日(sat.) 14日(sun.)の3日間12:00〜18:00、ショップにて皆様のご来店をお待ちしております。
この期間に特別な展示はございませんが、日頃オンラインストアでご紹介しているものを中心にショップにてご覧いただける機会です。
ぜひこの機会に GALERIE AU BOIS にお越しいただきお楽しみください。

★ instagram



June 15 , 2018


● MAISON GRAIN DAILE Antique Collections ! 6月22日 Start !


初夏にフランスで集めた美しく楽しいオブジェ。
生活を彩る道具に、
絵になる風景を創り出すオブジェに。
パリを拠点に日々集まるオブジェたちを目の当たりにしたとき、
とても印象的だったノワールという色。黒とひとことで言ってしまえないフランスの黒 -ノワール。
それは印象的なフランスの古い美術を象徴する色でもある。
MAISON GRAIN DAILE では当初より黒という色の洗練された美しさ、白や茶などのシックな色も追求しているけれど、
今回は特に黒のある風景の思慮深さと美しさに、心動いた。
「Noir Noir - ノワール ノワール」展と題して6月22日(Fri.)より展示販売会をスタート致します。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

・Exhibition Noir Noir - ノワール ノワール '
・Date 6月22日(金)〜26日(火) 12:00-18:00 会期中無休
・Place MAISON GRAIN D'AILE・GALERIE AU BOIS
・address / 大阪市中央区東高麗橋2-31大阪洋服会館B1 
・mail / maisongraindaile@gmail.com
・tel / 06-6944-1711

★ instagram



June 5 , 2018


● FRENCH VINTAGE CLOTHING COLLECTION !


いよいよ6月8日(金)よりGALERIE AU BOIS にて、フランスアンティークの衣服の販売会が始まります。
この初夏にフランスで集めた1800年から1900年代の美しいシャツ、ワンピース、スカート、ジレ、etc。
クオリティもサイズも綺麗で、MAISON GRAIN D’AILEの視点で美しいと思う衣服を厳選し集めてきました。
ぜひご覧ください。皆様のお越しを心よりお待ちしております。
6月8日金曜日から12日火曜日までの5日間です。
★ instagram


6月7月の展覧会のご案内


・6月8日〜12日/FRENCH VINTAGE CLOTHING
 フランスアンティーク服の販売会


・6月22日〜26日/Exhibition “NOiR NOiR” - french antique objects
 フランスアンティークオブジェの展示販売会「ノワールノワール」展


・7月13日〜17日/MERCERIE pop-up store “Nomadic-Store”
 フランスアンティーク手芸用品、布の販売会 メルスリーノマディックストア


†各展覧会、販売会の詳細のお知らせはこちらのページでまたご案内いたします。

June 1 , 2018


6月7月の展覧会のご案内

・6月8日〜12日 フランスアンティーク服の販売会
 FRENCH VINTAGE CLOTHING


・6月22日〜26日 フランスアンティークオブジェの販売会
 Exhibition “NOiR NOiR” - french antique objects
 「ノワールノワール」展


・7月13日〜17日 メルスリーノマディックストア
 MERCERIE pop-up store “Nomadic-Store”
 フランスアンティーク手芸用品、布の販売会


★ instagram



May 28 , 2018


GALERIE AU BOIS 営業時間変更のお知らせ


いつもご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
MAISON GRAIN D’AILE が運営するギャラリーGALERIE AU BOIS は、6月より展覧会の会期中のみオープンすることとなりました。
通常はオンラインストアやInstagramにてお品物をご紹介してまいります。


フランスを中心にいろいろな国を巡り厳選した物には、それぞれに美しさや背景や物語があります。
そのひとつひとつをオンラインストアにて丁寧にご紹介したいという思いと、
また展覧会では物をとりまく美しい風景を実際にご覧いただきたいという思いから
オンラインストアと展覧会、このふたつの形態にフォーカスし活動することに致しました。


年内は毎月一定の展覧会を企画しております。Instagramやホームページにてリアルタイムにご案内を公開いたします。


6月7月は新しくフランスで集めた物の展覧会が続きます。どうぞ皆様お楽しみにご来店下さい。
今後共 MAISON GRAIN D’AILE、GALERIE AU BOIS をよろしくお願い申し上げます。
★ instagram


6月7月の展覧会のご案内


・6月8日〜12日/FRENCH VINTAGE CLOTHING
 フランスアンティーク服の販売会


・6月22日〜26日/Exhibition “NOiR NOiR” - french antique objects
 フランスアンティークオブジェの展示販売会「ノワールノワール」展


・7月13日〜17日/MERCERIE pop-up store “Nomadic-Store”
 フランスアンティーク手芸用品、布の販売会 メルスリーノマディックストア


†各展覧会、販売会の詳細のお知らせはこちらのページでまたご案内いたします。



May 24 , 2018


● Exhibition' FOR GIRLS '- Accessories Collection at GALERIE AU BOIS !


MERCERIE by MAISON GRAIN D'AILE の新作アクセサリーお披露目販売会をGALERIE AU BOISにて開催いたします!
ふだんメルスリーのアクセサリーはショップでのお取り扱いはございませんが、この度ギャラリースペースにて販売会を開催することとなりました。期間中はインスタレーションアート「FOR GIRLS」での空間構成をいたします。どうぞ皆様この機会にご覧下さい。


・Exhibition ' FOR GIRLS '
・Date 5月25日(金)〜29日(火) 会期中無休
・Place MAISON GRAIN D'AILE Shop&Gallery GALERIE AU BOIS
・address / 大阪市中央区東高麗橋2-31大阪洋服会館B1 tel&fax / 06-6944-1711



May 8 , 2018


KiKusa個展 10周年記念展示 “ 始まりは木と草から "


2007年より大阪にて植物にまつわる製作を始めたKiKusa。2013年からは三重・松阪に移り製作を進め、より洗練された植物芸術を発表されています。今年10周年を迎えられ、この度GALERIE AU BOISにて記念展示を開催いたします。


第1部の今回はKiKusaの始まりを回顧した野山の鉢植え。その野山の鉢植えでギャラリーを埋める展示販売会。
初夏の山の香りを感じる鉢植えが揃います。


ぜひみなさまこの機会にご高覧ください。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。


Date: 5月12,13日 12:00 - 18:00
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
全日作家在廊
http://kikusanote.exblog.jp/

May 3 , 2018


● GALERIE AU BOIS OPEN !


フランスへのバイイングから帰りました。Shop&Gallery GALERIE AU BOIS は今週末4日(金)より毎週末オープンいたします。皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
★ instagram

April 10 , 2018


● Buying in FRANCE !


4月17日〜5月2日の期間はフランスへのバイイングのため、ショップをお休みさせていただきます。
今月の営業日は今週末13、14、15日のみとなります。
皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
★ instagram



March 10 , 2017


● ART de VIVRE BRICOLAGE for your house ” !


美しい家作りに欠かせないパーツを、3月16日(金)よりギャラリースペースにて展示販売いたします!
前回フランスで見つけた物を中心に今回もさまざまなパーツが揃います。みなさまのご来店をお待ちしています。


Date: 3月16,17,18日 & 23,24,25日 12:00 - 18:00
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
★ instagram



January 8 , 2018


● “FRENCH OLD CLOTHES” MAISON GRAIN D’AILE New Arrival Collections ! 1月12日 start !


フランスで集めた新着のフランスアンティーク服の展示販売会、GALERIE AU BOIS ギャラリースペースにて1月12日(金)よりご覧いただけます。
美しい白や黒の衣服、クオリティも良くサイズもきれいに着用していただけるものが揃いました。
今週末の12日(fri.)、13日(sat.)、14日(sun.)と、来週末19日(fri.)、20日(sat.)、21日(sun.)。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。


Date: 1月12、13、14日、19、20、21日
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
★ instagram

2 January, 2018


● 謹賀新年


みなさま新年明けましておめでとうございます。
本年も実りの多い一年になりますようお祈り申し上げます。


新年2018 年は1月5日より営業致します。
みなさまのご来店をお待ちしています。
Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
★ instagram



December 20 , 2017


● MAISON GRAIN D’AILE Antique Collections ! 12月22日 start !


12月22日(金)から26日(火)までの5日間、新着のフランスアンティークコレクションの展示販売会をギャラリーにて開催いたします!
先月パリを中心に北フランスや南フランスをまわり厳選して集めたコレクションです。
今回はスタイリッシュな器など、日用に使えるものも多数集まりました。MAISON GRAIN DAILEの美しいコレクションをぜひこの機会にご覧ください。
皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Date: 12月22日(Fri.)〜12月26日(Tue.)*期間中無休
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
★ instagram


*tsuzuruさんのお菓子の販売会は25日(月)まで引き続き開催いたします。23日(土)には追加でお店に並びます。ぜひご来店ください。お待ちしております。
*本年の営業は26日まで、新年は5日より営業いたします。



December 13 , 2017


● tsuzuru ’s " Bottled Biscuit “ CHRISTMAS Limited Edition ! 12月15日 start !


12月15日から12月25日の期間(期間中無休)ギャラリースペースにて、
奈良の焼き菓子のお店tsuzuruさんのお菓子の販売会を開催いたします。
この秋、新発売になったばかりの大人気のBottled Biscuit。
今年のクリスマスのために、Bottled Biscuitクリスマススペシャルバージョンを特別に作ってくださいました!(数量限定、予約不可・店頭販売のみ)
その他定番のケイクやギフトにもおすすめのセットも揃います。

tsuzuruさんのお菓子のパッケージデザインは MAISON GRAIN D’AILE がトータルでデザインさせていただいています。
シンプルさと上質さにこだわりながらも、贈る方も贈られる方も嬉しいギフト、質の良い日用のお菓子として、いろいろなシーンで喜んでいただける美しいパッケージです。

今年の12月もtsuzuruさんの焼き菓子を楽しみながらゆっくりとお過ごしください。ご自分用に、家族のために、一年お世話になった大切な方へのギフトに。

Date: 12月15日(Fri.)〜12月25日(Mon.)*期間中無休
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
★ instagram

1 December, 2017


● GALERIE AU BOIS OPEN !


フランスへのバイイングから帰りました。Shop&Gallery GALERIE AU BOIS は今週からまた毎週末オープンいたします。皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
★ instagram


● Schedule
12月15日から25日までの期間は tsuzuruさんのお菓子の販売会を今年も開催いたします!期間中は無休で営業しています。
12月22日からは今回フランスでバイイングしたコレクションの展示販売会を開催いたします!お楽しみに!こちらは26日まで無休です。年内はこちらのイベントの最終日26日で終了とさせていただきます。

November 8 , 2017


● Buying in FRANCE !


11月15日〜30日の期間はフランスへのバイイングのため、ショップをお休みさせていただきます。
今月の営業日は今週末10、11、12日のみとなります。
皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00



October 9 , 2017


● MAISON GRAIN D'AILE New Collection “ FRENCH ANTIQUE CLOTHES ” !


この秋新しくフランスから届いたフランスアンティークの衣服の展示販売会を、10月13日(金)〜22日(日)の期間 GALERIE AU BOIS
ギャラリースペースにて開催いたします!
デザインやディティールの美しさはもちろん、サイズ感、クオリティ共にとても秀逸でスタイリッシュに着用していただけます。
人気のコットンやリネンのブラウス、花柄ワンピースやワークドレスなど、それぞれ一点ものが多数揃います。
ぜひこの機会にフランスアンティーク服の販売会へ、お楽しみにご来店下さい。
みなさまのお越しをお待ちしています。
*期間中は無休で営業しています。13日金曜日から翌週22日日曜日までの10日間!(通常は金、土、日のみの営業です。)


Date: 10月13日(Fri.)〜22日(Sun.)*会期中無休
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
★ instagram

June 9 , 2017


● GALERIE AU BOIS Open : Fri, Sat, Sun !


先週末まで開催いたしました MAISON GRAIN D'AILE Exhibition「 LE CABINET 」展へ、毎日たくさんのお客様にご来店いただきまして誠にありがとうございました。
今週末よりまた GALERIE AU BOIS は週末金・土・日曜日にショップオープンいたします。よろしくお願いいたします。
展覧会ではご紹介出来なかったオブジェや道具、また新たに新着のものもご紹介してまいります。
皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00



May 24 , 2017


● MAISON GRAIN D'AILE New Exhibition ! " LE CABINET "


2017年 MAISON GRAIN D'AILE 展覧会 “ LE CABINET - ル・キャビネ ” 展を今週金曜日5月26日より開催いたします。
.........................................................
フランスの美しい蒐集コレクション。
フランス、ベルギー、オランダを旅して集めた今回のコレクション群に見たストーリー。
それは私たちの持つ原風景でありながら、既にフランスアンティークの概念にまで昇華したイメージそのものだった。
物々は美しさを宿して光り、何年経っても色褪せずに私たちを陶酔させる。


ある人物の美しいコレクションの陳列棚に見立て、「 LE CABINET 」ル・キャビネと題した今回のインスタレーション。
MAISON GRAIN D’AILE アンティークコレクション2017年の展示販売会です。
それぞれのリアルな棚を彩る普段使いの何か(TOOL)、特別な何か(OBJET)を見つけにお楽しみにご来店下さい。


Date: 5月26日(Fri.)〜6月4日(Sun.)*会期中無休
At: GALERIE AU BOIS・ギャラリースペース
★ instagram

April 28 , 2017


● FRENCH ANTIQUE CLOTHES !


本日28日(金)より先日パリでバイイングしたフランスのアンティーク服の展示販売会をギャラリースペースにて開催します。
今回もクオリティの高いいろいろなアイテムが揃いました。みなさまのご来店をお待ちしております。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
instagram / maison_grain_daile


*MAISON GRAIN D'AILEコレクション展はこのあと5月に開催予定です。お楽しみに!

April 22 , 2017


● GALERIE AU BOIS OPEN !


フランスへのバイイングから帰りました。Shop&Gallery GALERIE AU BOIS は今週からまた毎週末オープンいたします。皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
instagram / maison_grain_daile


● Schedule
今回フランスでバイイングしたコレクションの展覧会を5月に予定しています。お楽しみに。

March 31 , 2017


● Buying to France !


4月7日(金)の週末から2週間フランスへバイイングへ行ってきます。その期間 Shop&Gallery GALERIE AU BOIS はお休みをいただきます。本日より金・土・日までと、次は4月21日(金)からの営業スタートとなります。
ご来店を予定されているお客様はお気を付け下さい。皆様のご来店を心よりお待ちしています。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
*4月7, 8, 9 と 14, 15, 16日はお休みです
instagram / maison_grain_daile

February 25 , 2017


● New Arrivals ! FRENCH BLACK DRESS !


MAISON GRAIN D'AILE 展覧会「メゾングランデールの世界 展」は明日までとなります。ぜひご覧下さい。ショップ常設では、新しくフランスの古い洋服が並びました。とてもアンティーク服と思えないような上質さで、デザインやサイズ感もスタイリッシュに楽しめる FRENCH BLACK DRESS ! 。ぜひこちらも合わせてご覧下さい。


皆様のお越しを心よりお待ちしています。
Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
instagram / maison_grain_daile



February 7 , 2017


● New Exhibition ! " le monde de MAISON GRAIN D'AILE "  


2017年 MAISON GRAIN D'AILE の展覧会 " le monde de MAISON GRAIN D'AILE - メゾングランデールの世界 展を開催致します。
今月17日(金)から26日(日)までの10日間 GALERIE AU BOIS ギャラリースペースにて、会期中無休で皆様のお越しをお待ちしています。ぜひご高覧ください。


DM本文より
古いものに宿る美しさを見い出し、選び、その美しさにさらに物語性を感じて、さまざまな展覧会でその世界を表現してきました。
それはメゾングランデール独特の世界観となり、有り難くもたくさんの方々の賛辞をいただきながら17年、私たちはいまも進化し続けています。


これまでの展覧会にはひとつずつにテーマがあり、そのテーマは何年経っても表現し尽くせないものがあります。だからこれからはさらに濃密な世界を創っていくことになるのだと思います。そしていま、私たちがこれまでずっと見つめて表現してきたことが、コンテンポラリー・オブジェという形におさまり完璧さを保つことが出来る。それは私たちにとって最高のかたちで、いつ見ても陶酔することのできる現代の芸術オブジェです。
単体でも美しいものが2、3組み合わせると物語が浮かび上がり、それは切り離す事の出来ない一編の詩のようなひとつの個体-オブジェになる。メゾングランデールの世界を切り取るとこんなかたちになるのです。


メゾングランデールの世界が、シンプルなかたちで、そして私たちにとっては完璧なかたちで、皆様にご覧いただける展覧会を開催でき感謝いたします。
本展覧会は、MAISON GRAIN D’AILEの創り出すオブジェ作品(アッサンブラージュ)の展示販売会です。ぜひ“メゾングランデールの世界 展- le monde de MAISON GRAIN D’AILE ” 2017をご高覧ください。


こちらは先に東京渋谷・tmh.&L’INTERIEURで行ないましたコンテンポラリーオブジェ展 1/17〜22の巡回展です。


DM / New Collection / 「 Monsieur 」 2017 © MAISON GRAIN D’AILE

January 15 , 2017


● Today,Shop close....


本日は雪の影響により大阪のお店をお休みさせていただきます。ご来店を予定されていたお客様にはたいへんご迷惑をお掛け致します。


またのご来店を心よりお待ち申し上げます。


Shop Open / 毎週 金・土・日曜日 12:00〜18:00
instagram / maison_grain_daile

December 16 , 2016


● tsuzuru's GIFT SET 


奈良の焼き菓子のお店 tsuzuruさんの定番のお菓子を2本セットにした小さな贈り物。


・プラリネペカン (ペカンナッツを香ばしくキャラメリゼして、バニラと塩でシンプルに味付け)
・パルミジャーノとローズマリーのクッキー (メープルのほんのりやさしい甘さにチーズとローズマリーの豊かな香り)
・ピーナッツバターとフェンネルのビスケ (濃厚なピーナッツにフェンネルの甘く爽やかな風味がほのかに広がります)


お好きなものを2本お選び下さい。1本のサイズφ5cm x 9cm
特別なラッピングで贈り物に最適です。本ギフトセットはご予約のみGALERIE AU BOISでのお渡しです。
¥1650/1set お渡し日(23日・24日・25日)
ご予約はmaisongraindaile@gmail.comまたは▶▶▶



December 5 , 2016


● CHRISTMAS ORNAMENT & tsuzuru's CAKE “ BERAWECKA ” 12月9日 Start !


ドイツの大きなツリーにフランスの古いオブジェをオーナメントにした MAISON GRAIN D'AILE のクリスマスツリーの展示と、
奈良の焼き菓子のお店 tsuzuruさん手作りのケーキ“berawecka- ベラベッカ”の販売会を、12月9日(金)より GALERIE AU BOIS ギャラリースペースにて開催いたします!
新しくオープンした tsuzuru さんのお菓子を包むパッケージデザインのお仕事を MAISON GRAIN D'AILE がさせて頂いたご縁で、ことしのクリスマス用にスペシャルな手作りケーキ・ベラベッカを作っていただきました。ドイツのシュトーレンのように、フランス・アルザス地方でもベラベッカというドライフルーツたっぷりのケーキがあります。見た目にもおしゃれなオーガニックケーキ。
12月のこの月をベラベッカを楽しみながらゆっくりとお過ごしください。9日より週末金・土・日のみオープン、25日までお買い求め頂けます。ご自分用に、家族のために、一年お世話になった大切な方へのギフトに。おすすめです。


MAISON GRAIN D'AILE のツリーもお楽しみに!みなさまのご来店を心よりお待ちしています。
OPEN / 12月9, 10, 11 , 16 , 17 , 18 , 23 , 24 , 25日 
毎週金・土・日 12 : 00 〜 18 : 00

BERAWECKA - ベラベッカ
アルザス地方に古くから伝わるクリスマス時期の伝統菓子、ベラベッカ。
祈りのある静かであたたかな古き時代のテーブルをイメージしてtsuzuruのベラベッカをつくりました。
果物がたっぷり詰まった一本を薄くスライスして一年の実りを楽しみながら、クリスマスまで少しづつお召し上がり頂けます。
* * *
お酒にじっくり漬け込んだオーガニックのドライフルーツとナッツを少量のカカオの発酵生地でつなげて焼き上げました。
ことこと煮込んだ柑橘からとったジュレでコーティングする事でドライフルーツの甘みだけでなく酸味や苦味を感じる大人な味わいのベラベッカです。
底にしのばせたチョコレートの層がフルーツの美味しさを引き立てます。8ミリ程に薄くスライスしてお召し上がり下さい。
* * *
Size / W12cm D5.5cm H3.5cm
Price / ¥1,890
*ご好評いただきありがとうございました。10日に完売いたしました。MERCI !

November 10 , 2016


● MAISON GRAIN D'AILE Exhibition “on the wall”
開催中〜11月27日まで


MAISON GRAIN D'AILEのオブジェの展示イベントがギャラリースペースにて開催中です。
今回のテーマは" on the wall "。壁をキャンバスにオブジェのインスタレーション、世界観を構築します。
棚にのせる、天井からぶら下げる、床に置く。いろいろな飾り方がある中で選んだ “ 壁に掛ける ”。MAISON GRAIN D'AILE のまたひとつの試み、壁に掛けるオブジェ展です。一体どんなモノ- objet が壁に掛かるのか。ぜひこの機会にExhibition “ on the wall ” をご覧にご来店下さい。


†写真は壁にオブジェで構成したインスタレーション、真正面から見るとまるで空中から見ているような不思議な感覚になる。


みなさまのお越しを心よりお待ちしています。
OPEN / 11月11, 12, 13 , 18 , 19 , 20 , 25 , 26 , 27日 
毎週金・土・日 12 : 00 〜 18 : 00

November 1 , 2016


● MAISON GRAIN D'AILE・ Exhibition “ on the wall ” 11月4日 Start !


MAISON GRAIN D'AILEのオブジェの展示イベントを今週金曜日からギャラリースペースにて開催致します。
今回のテーマは" on the wall "。壁をキャンバスにオブジェのインスタレーション、世界観を構築します。
棚にのせる、天井からぶら下げる、床に置く。いろいろな飾り方がある中で選んだ “ 壁に掛ける ”。MAISON GRAIN D'AILE のまたひとつの試み、壁に掛けるオブジェ展です。一体どんなモノ- objet が壁に掛かるのか。ぜひこの機会にExhibition “ on the wall ” をご覧にご来店下さい。


みなさまのお越しを心よりお待ちしています。
OPEN / 11月4, 5, 6日〜、毎週金・土・日

October 6 , 2016


● French Old Clothes・New Arrival !


フランスの古い衣服が新しくお店に並びます。
秋冬のおしゃれが楽しくなる1点もののスペシャルな衣服たち。


・Gillet・Fur Cap
・Corduroy & Cotton Pants
・Sleeping Wear
・Cotton & Linen One‐piece Dress
・Camisole etc...


みなさまのご来店を心よりお待ちしています。

September 20 , 2016


● French Old Linen !


魅力的な触り心地、素朴な質感でありながら洗練された雰囲気のフランス・アンティークリネン。今週末の GALERIE AU BOIS では新たにアンティークリネンが並びます。
トーションや、テーブルクロス、カーテンに。今年もきれいなリネンが揃いました。
ぜひ今週末のショップもお楽しみにご覧ください。
みなさまのご来店をお待ちしています。

September 11 , 2016


● French Old Clothes !


GALERIE AU BOIS 店内にてフランスの古い衣服を常設でご覧いただけるようになりました。店内の一角に厳選の衣服たち。オブジェのように存在感もあって、もちろん日常衣としてスタイリッシュに使えます。今年フランスで買い付けた服はデザイン・クオリティともに秀逸です。ぜひご覧ください。みなさまのご来店をお待ちしています。

August 29 , 2016


● CARTE POSTALE !


MAISON GRAIN D'AILE が集める古いポストカード・コレクション。ホームページにてご覧いただけるようになりました。ONLINE STORE のページへお進み下さい。お楽しみにご覧下さい。

August 24 , 2016


● MAISON GRAIN D'AILE COLLECTIONS 2016・“ Vieux Papiers ” 8月26日 Start !


8月26日(金)よりMAISON GRAIN D'AILE が数年にわたり蒐集した古い印刷物、古書、古文書などを一同に展示販売いたします。
写真は1700年代、フランス科学アカデミーの古書群。銅版画360点余りを収録した植物学や科学などの研究をまとめたもの。
他にも、聖歌譜や手紙、銅版画など多数展示いたします。ぜひこの機会に GALERIE AU BOIS ・ギャラリースペースにてご覧下さい。
みなさまのご来店を心よりお待ちしています。
OPEN / 8月26, 27, 28日, 9月2, 3, 4日

July 28 , 2016


● NEW ARRIVAL Ⅱ !


古いガラスのコレクション。今週も新しくお店に並びます。


みなさまのご来店をお待ちしています。

July 20 , 2016


● NEW ARRIVAL !


古いガラスが新入荷しました。7/22日(金)より店頭に並びます。
ギャラリースペースでは “ Les Objets ”展に引き続き、これまでのオブジェ・アーカイブスを展示しています。


みなさまのご来店をお待ちしています。

June 24 , 2016


● MAISON GRAIN D'AILE COLLECTIONS 2016・“ Les Objets ” 展 7月1日 Start !


MAISON GRAIN D'AILE 展覧会2016・“ Les Objets ” 展。ショップ GALERIE AU BOIS のギャラリースペースにて7月1日より始まります!
今年もフランスを旅してみつけた、MAISON GRAIN D'AILE が選ぶ美しいオブジェの数々。


ぜひご覧下さい。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。
OPEN / 7月1, 2, 3, 8, 9, 10日


● MERCERIE GRAIN D'AILE・Nomadic Store 今週日曜日まで。


MERCERIE GRAIN D'AILE・Nomadic Store はのこすところあと3日、今週日曜日までとなりました。
新しい商品も追加でお店に並べています。ぜひこの機会にお越し下さい。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。

June 15 , 2016


● MERCERIE Nomadic Store・6/17〜26


フランスアンティークの手芸用品 MERCERIE GRAIN D'AILE のノマディックストアが17日よりギャラリースペースにてオープンいたします!
今年はフランスとオランダをまわり見つけてきた美しいアンティークの手芸用品。ぜひこの機会に MERCERIE GRAIN D'AILE の期間限定ショップ・ノマディックストアへお越し下さい。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。


MERCERIE Information はこちら

▶MERCERIE・Info.を instagram で更新中!
 ぜひご覧下さい。

May 24 , 2016


● KiKusa 個展「 世界の果て 」展 5月28日〜6月5日


今年もKiKusa個展をギャラリーにて開催いたします。


終わるところ、始まるところ、果て- 彼岸 - の3部作品、
山野の木の枝や、野の草や実を使ったクロンヌ(植物環)、オブジェ、
山野に生える木や蔓もの植物の鉢植え、
野原の草花の押し花作品、
植物銅版画や植物写真の額装作品など。


2007年より大阪にて植物にまつわる製作を始めたKiKusa。2013年からは三重・松阪に移り製作を進め、より洗練された植物芸術を発表されています。今年のKiKusa、楽しみです。
ぜひみなさまもこの機会にご高覧ください。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。

▶写真左 / 白樺のクロンヌ、山葡萄の葉
▶写真右 / 裏白の木(ウラジロノキ)と半鐘蔓(ハンショウヅル)の鉢植え


http://kikusanote.exblog.jp/

May 2 , 2016


●ART de VIVRE - Edition PARTS - “ for your house ” !


4月に2週間フランスをまわり見つけてきた暮らしまわりのパーツいろいろ。Blogでもご紹介している美しい家作りに欠かせないパーツを、5月6日(金)よりギャラリースペースにて展示販売いたします!
今回も数に限りがありますので、ぜひお早めにご来店ください!今週よりショップ営業日が金・土・日の週末営業になります。パーツ販売会の日程は5月6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22日です。みなさまのご来店をお待ちしています。

April 12 , 2016


●Buying in FRANCE !


4月14日〜4月28日の期間はフランスに滞在しています。この間は期間限定 Récit de voyage 2016 のページで滞在中の記録を公開いたします。
どうぞみなさまお楽しみにご覧下さい!


上記の期間中はショップをお休みしています。4月29日より平常通り営業いたします。
また、5月よりしばらくの間、通常営業日を金、土、日とさせて頂きます。
みなさまのご来店をお待ちしています。

April 1 , 2016


●CHAULIAT JEAN PAUL 原画展 4月10日まで


ただいま GALERIE AU BOIS のギャラリースペースにて開催中のショリア・ジャン・ポール原画展は、4月10日までとなりました。ぜひこの機会にご覧下さい。みなさまのご来場をお待ちしています。
ショリア・ジャン・ポールの画集は飾れる画集です。12柄入り¥4,000 (in tax)、4月10日受付分までは郵送料無料。メール注文お受け付けいたします。
mail / maisongraindaile@gmail.com
・ART BOOK - CHAULIAT JEAN PAUL - 

March 23 , 2016


●CHAULIAT JEAN PAUL 原画展 3月25日(金)〜


パリの蚤の市で見つけた1920年代の水彩画、当時13才の少年ショリア・ジャン・ポールの描いた原画展を開催いたします。
12枚の水彩画をまとめた小画集の販売と、未公開のデッサンや水彩画作品の展示です。
ショリア君のまっすぐな視点のかわいらしい絵画を、ぜひご高覧下さい。


みなさまのご来場をお待ちしています。

February 16 , 2016


●MAISON GRAIN D'AILE - BRUMA - COLLECTIONS !


ビルマを旅して見つけた蒐集コレクション、2月28(日)までギャラリースペースにて展示販売いたします!
はじめて訪れる国で美しいものと出会いました。みなさまこの機会にぜひお越し下さい。

February 8 , 2016


●MAISON GRAIN D'AILE - BRUMA - COLLECTIONS !


ビルマを旅して見つけた蒐集コレクションを、2月12日(金)より展示販売いたします!
カレン族やモン族の住む山岳のもの、数百年前の古窯からの発掘品、イギリス植民地時代の面影の残るものなど、美しいものと出会いました。
Objet Informationのページとinstagramでもご紹介してまいります。お楽しみに!
みなさまのご来店をお待ちしています。

January 27 , 2016


●Buying in BURMA !


1月28日〜2月4日の期間はビルマに滞在しています。この間は期間限定Récit de voyage 2016 のページで滞在中の記録を公開いたします。
どうぞみなさまお楽しみにご覧下さい!


また上記の期間中はショップをお休みしています。2月5日より平常通り営業いたします。よろしくお願いいたします。

January 14 , 2016


● HERBiER | 植物標本展 1/19 〜 27


MAISON GRAIN D'AILE Collection 展「エルビエ | 植物標本展」を19日火曜日よりスタートいたします!


フランス・パリの古本屋で見つけた“ HERBiER - エルビエ ”と書かれた紙箱の中にはたくさんの植物標本が保管されていました。
小さめの紙にセンス良く配置された丹念な標本群90枚を、一枚ずつ額装して展示販売いたします。


MAISON GRAIN D'AILE は今年で16年目。何年経っても色褪せない好きなものと、また新しく出会う美しいものも、皆様にご紹介できればと思います。MAISON GRAIN D'AILE コレクション展「エルビエ | 植物標本展」へぜひお越し下さい。皆様のご来店をお待ちしています。

January 1 , 2016


●謹賀新年


みなさま新年明けましておめでとうございます。
本年も実りの多い一年になりますようお祈り申し上げます。


新年2016 年は1月8日より営業致します。
みなさまのご来店をお待ちしています。

●MERCERIE Nomadic Store !


MERCERIE GRAIN D'AILE の期間限定ショップ・ノマディックストア( 12/18〜30)へたくさんのお客様にご来店いただき誠にありがとうございました!
メルスリーのノマディックストアは2016年も開催いたしますのでお楽しみに!メルスリーのインフォメーションは↑上の ■ MERCERIE GRAIN D'AILE のページをご覧下さい。

December 8 , 2015


「 BLACK DRESS , WHITE DRESS 」MAISON GRAIN D'AILE Vieux-vêtements COLLECTIONS !


フランスの古い服のコレクションが GALERIE AU BOIS のギャラリースペースにて開催中です。
ショップにて古い服のコレクションをご覧いただけるのはこの機会だけです。皆様のお越しをお待ちしています。12/16(水)まで開催。

November 26 , 2015


●「 BLACK DRESS , WHITE DRESS 」MAISON GRAIN D'AILE Vieux-vêtements COLLECTIONS !


12月1日(火)よりフランスの古い服のコレクションを GALERIE AU BOIS のギャラリースペースにて展示販売いたします。
古い服をまとめてご覧いただけるのはこの機会だけです!ぜひこの機会にお立ち寄り下さい。
みなさまのご来店をお待ちしています。


*本展はこのご案内がお知らせとなります。DMは発行しておりません。ご了承下さい。

● humoresque のニットとアンティークパール展
 11/27(fri.)start〜 at humoresque Tokyo


ニットとお洋服のブランド humoresque - ユーモレスク - と MERCERIE GRAIN D'AILE の大阪での展示販売会は終了しました。
たくさんのお客様にご来店いただき誠にありがとうございます!
humoresque の優しく美しいニットに、
MERCERIE のフランス・アンティークパール*で仕立てたアクセサリー。
このあと東京・麻布 humoresque 店内にて27日からご覧頂けます。


冬のお楽しみを見つけに、どうぞお出かけ下さい。
皆様のお越しをお待ちしています。


・humoresque 11/27 start 〜
106-0031 東京都港区西麻布2-15-4
Tel / 03-6427-2353
HP / www.humoresque.jp
Open / 12:00〜19:00(日・月お休み)


*アンティークパール:1800年代から1900年代中期にかけてヨーロッパで広く普及したパールを模したガラス製パールのこと。今展で使用するガラスパールはフランスを中心にバイイングしたものが揃います。アンティークからヴィンテージの材料で作る MERCERIE オリジナルのアクセサリーです。

November 10 , 2015


●tmh. Jewellery collection 11/7〜15


tmh. ジュエリーコレクション展はじまりました!
tmh. のジュエリーやアクセサリーは、眺めているより身に着けるとその良さを実感できます。本質的な高級感と洗練されたデザインは、ラフな服でも格好良く見せてくれます。例えば、Tシャツ一枚だけだと普段着にしかなりませんが、そこにピンブローチを着けるだけでおしゃれ着になってしまうのが tmh. なのです。


会期中無休、今週日曜日までとなっております。ぜひこの機会にご来店ください。皆様のお越しをお待ちしています。
www.atelier-tmh.com

October 28 , 2015


●tmh. Jewellery collection 11/7〜15


tmh. ジュエリーコレクションの展示販売会を開催いたします。
昨年に引き続き今回で2回目の開催です。人気のピンシリーズをはじめ充実のコレクションをご覧頂けます。
マリッジリングやエンゲージリングをお考えの方もぜひこの機会にお越し下さい。
みなさまのお越しをお待ちしております。
www.atelier-tmh.com

September 3 , 2015


●New Arrival ! PEINTURE COLLECTION


MAISON GRAIN D'AILE のショップ GALERIE AU BOIS が9月1日リニューアルオープン致しました!リニューアルを機にギャラリースペースでは MAISON GRAIN D'AILE が独自の視点で蒐集した古い絵画をご覧頂けます。またその古い絵画のポストカードが GALERIE AU BOIS に揃いました。


オンラインからもご注文頂けます。 Online Store 


みなさまのご来店を心よりお待ちしています。

August 21 , 2015


●September 1 Renewal OPEN !!


MAISON GRAIN D’AILE のショップが名前を新たに GALERIE AU BOIS - ギャルリ・オーボワ - として9月1日リニューアルオープンいたします!
今までのテイストはそのままに、美しいオブジェが並ぶショップスペースと、ギャラリースペースは常設になり、時々企画展を開催。ギャラリーの常設は MAISON GRAIN D’AILE の蒐集する古い絵画とアッサンブラージュをご覧頂けます。
日常を超えた美しさを求めて、私たち MAISON GRAIN D'AILE がSHOPとして皆様にお届けできることが詰まっています。


これからの GALERIE AU BOIS をよろしくお願いいたします。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。

August 15 , 2015


● “ MA MAISON - 私の家 ”展、終了しました


MAISON GRAIN D’AILE Collection 2015年の展覧会 “ MA MAISON - 私の家 ”展へたくさんのお客様にご来場いただきありがとうございました。
MAISON GRAIN D'AILE の変わらない原点はそのままに、さらに昇華させた私たちの世界を今後は表現していきたいと思います。
みなさま誠にありがとうございました。


MA MAISON - 私の家 展はこのあと、9月18日より東京・恵比寿のtmh.& L’INTERIEUR へ巡回します。
URL www.atelier-tmh.com

MAISON GRAIN D'AILE のショップ、改装中です!


私たち MAISON GRAIN D'AILE は、常により美しいもの、ドキドキするものを求めて止みません。前回のショップ改装より3年が経ち、そろそろ新たな次元へ向かいたいと思い改装を計画していました。今月いっぱいは改装によりショップをお休みさせていただきます。9月1日よりリニューアルオープンの予定です。お楽しみにご期待下さい。オープンのお知らせはご用意が整い次第こちらで告知いたします。

August 1 , 2015


●MAISON GRAIN D'AILE 2015 “ MA MAISON ”


MAISON GRAIN D’AILE Collection 2015年の展覧会を、8月8日(土)より Galerie AU BOIS にて開催いたします。
.................................................................................................
「私の家」
或る人物の家を創り上げていく過程で見えて来たものは、それがどんなにプリミティブで個人的で内的なものか、ということ。
家(部屋)は人を現す。人の内側は家(部屋)に現れる。
彼(彼女)がそこに存在している証明をあらゆるシーンの欠片によって構成した家。小説のように映画のようでありながら、現実なのかもしれない、と錯覚しながら。
時代も空間もそんな概念をなくしてしまって現れた家。この家は私たちのものでも誰のものでもないけれど、
誰のものでもあるような親密な空間を表したいと思った。


人の家をじっと覗き込んで、何かを選ぶという行為自体がリアルなアートになる。
.................................................................................................

MAISON GRAIN D’AILE 展覧会「私の家」展をどうぞご高覧下さい。
MA MAISON - 私の家 展は大阪での展示のあと、9月18日より東京・恵比寿のtmh.& L’INTERIEUR へ巡回します。
URL www.atelier-tmh.com



● Shop&Gallery GALERIE AU BOIS
GALERIE AU BOIS - ギャルリ・オーボワ。MAISON GRAIN D'AILE が運営するギャラリーです。
アンティークの衣服、ヴィンテージブックス、器や道具類、オブジェなど、MAISON GRAIN D'AILE の独自の視点により厳選したフランスの古いものを中心に、世界中から美しいものを集めています。
毎月企画展を主催。自らのコレクション展や他アーティストの展示販売会を開催しています。

open..............不定期営業 12:00 - 18:00
tel&fax...........................06-6944-1711
mail.......maisongraindaile@gmail.com
▶ MAP



▲ONLINE STORE